Dizionario Tecnico

[Wildcat]

[quote name='Nuvolari' post='257578' date='1/12/2009, 09:42'][quote name='pablopi' post='257535' date='1/12/2009, 00:58'][quote name='Nuvolari' post='257530' date='1/12/2009, 00:25']ho chiesto se il motore andava in moto e mi ha risposto: It runs, but will need a new cylinoid



cosa ? il cylinoid??[/quote]



dovrebbe essere il soleinoide dello starter.

[/quote]





speriamo sia quello veramente.......Grazie

[/quote]



potrebbe anche essere che sia veramente "solenoid" e che il tipo non sappia che si scrive in maniera diversa da come si pronuncia...se provate a pronunciare solenoid all'americana velocemente magari con un p? con un p? di accento, ci? ke ne esce ? una parola che in forma scritta risulta proprio "cylinoid". Probabilmente il tipo non ? proprio un espaerto profondo conoscitore della lingua, per usare un eufemismo..anche se ? la sua...ecco...