traduttore simultaneo

[Camario]

secondo me i vari traduttori on-line (tipo google translator) vanno benissimo per darti un' idea di massima. Devi per? conoscere il contesto. Soprattutto per i termini tecnici scordati di trovare un traduttore (on line o anche persona fisica) che riesca a tradurre perfettamente un termine al di fuori del suo contesto.

I termini tecnici sono specifici di un segmento, un termine che in un settore si traduce in un modo viene magari tradotto in maniera differente in un altro campo.



Quindi se vuoi un consiglio, procurati tanta letteratura del settore e della lingua che ti interessa e poi al max integri con troduttori on- line...