Dizionario Tecnico

[Nuvolari]

sono sempre qui a chiedere traduzioni:

come si chiama la chiavetta a mezza luna? (quella che blocca il harmonic balance)

[mopar]

woodruff key

[Nuvolari]

sembra impossibile trovarlo.... come si chiama in italiano questo tool: [url="http://cgi.ebay.it/Sealey-Valve-Spring-Compressor-Tool-OHC-OHV-CVH-VS153-/290490983108?pt=UK_Measuring_Tools_Levels&hash=item43a29ca2c4#ht_2368wt_1199"]ebay[/url]

lo sto cercando in italia ma non riesco a trovarlo..

ho cercato: comprimi molla valvola, smonta valvole, smonta molle... ma qual'? il suo nome?

[mopar]

Ne ho uno nuovo che mi avanza....se lo vuoi vieni a prenderlo

[caddy55]

Eventualmente, morsetto alzavalvole: [url="http://www.usag.it/prodotti/famiglia.htm?id=438/1#"]clicca[/url]

[Nuvolari]

[quote name='mopar' post='378361' date='26/9/2011, 22:19']Ne ho uno nuovo che mi avanza....se lo vuoi vieni a prenderlo[/quote]

vengo per il pranzo di ottobre,,, grazie

[Nuvolari]

[quote name='caddy55' post='378363' date='26/9/2011, 22:21']Eventualmente, morsetto alzavalvole: [url="http://www.usag.it/prodotti/famiglia.htm?id=438/1#"]clicca[/url][/quote]

ohhhh si ? lui.... grazie.... sono due sere che divento matto.... morsetto!!! non ci avevo pensato

[mopar]

sarebbe compressore per molle valvole. Si avvita sullo stelo del rocker arm, e si comprime il piattello fino ache non viene esposta la parte con i due semiconi. Si tolgono quelli, e la valvola ? libera. Se lo fai su un motore montato ti serve anche un fitting per l'aria compressa, per tenere su le valvole

[Guest]

sapete dirmi come si chiama in inglese la corona dentata che c'e sul motore e che viene agganciata del motorino d'aviamento?

grazie

[Nuvolari]

questa la so! flex plate

solo la corona ring gear

[Wildcat]

[quote name='Nuvolari' post='382911' date='19/10/2011, 23:10']questa la so! flex plate[/quote]



Che in italiano ? "volano", o sui v8 americani ? un altra cosa?

[Nuvolari]

[quote name='Wildcat' post='382913' date='19/10/2011, 23:13']Che in italiano ? "volano", o sui v8 americani ? un altra cosa?[/quote]

la funzione del volano nei motori usa lo fa l'harmonic damper.

[Wildcat]

[quote name='Nuvolari' post='382914' date='19/10/2011, 23:16'][quote name='Wildcat' post='382913' date='19/10/2011, 23:13']Che in italiano ? "volano", o sui v8 americani ? un altra cosa?[/quote]

la funzione del volano nei motori usa lo fa l'harmonic damper.

[/quote]



Si questo lo sapevo, per? nei motori europei il volano fa anche da presa per il motorino d'avviamento, come il flexplate...

[mopar]

Il flexplate ? una piastra che si usa per accoppiare il torque converter al motore, e si usa solo sugli automatici.

Il flywheel o volano si usa solo con i cambi manuali, ed ? dove appossia il disco frizione e lo spingidisco.

Il harmonic balancer ? sul davanti del motore e su di esso si montano le pulegge

[Guest]

[quote name='Nuvolari' post='382911' date='19/10/2011, 23:10']questa la so! flex plate

solo la corona ring gear[/quote]

GRAZIE!

[Wildcat]

[quote name='mopar' post='382917' date='19/10/2011, 23:30']Il flexplate ? una piastra che si usa per accoppiare il torque converter al motore, e si usa solo sugli automatici.

Il flywheel o volano si usa solo con i cambi manuali, ed ? dove appossia il disco frizione e lo spingidisco.

Il harmonic balancer ? sul davanti del motore e su di esso si montano le pulegge[/quote]



E hanno dimensioni e pesi cos? differenti da far s? che sugli automatici serva l'harmonic damper?

[mopar]

manuali e auto hanno tutti il balancer anteriore

[Pex]

Come si chiamano in inglese le chiavi in generale?

Intendo quelle normali, quelle con l'occhiello, quelle a bussola ecc

Grazie

[mopar]

Tools, cio? attrezzi.

O anche wrenches.

[mopar]

bussole sono sockets