Dizionario Tecnico

[mopar]

Ma si sono comportate male con te? Ti hanno offeso? Hanno toccato il sedere della tua donna? Che ti hanno fatto questi poveri componenti della tua macchina per eliminarli definitivamente?????

[Piero]

[quote name='mopar' post='226186' date='16/7/2009, 14:15']Ma si sono comportate male con te? Ti hanno offeso? Hanno toccato il sedere della tua donna? Che ti hanno fatto questi poveri componenti della tua macchina per eliminarli definitivamente?????[/quote]



No,anzi,sono di buona famiglia,credo wasp,ma la a.i.r. pump ha deciso ,di propria iniziativa ,di creare disturbo(fa un rumore ciclico piuttosto fastidioso,presumo siano le alette che sferragliano un po'... )quindi avendo potuto constatare che quasi tutti i corvettisti l'hanno tolta,pensavo di uniformarmi...magari sbaglio.

Anche osservando le auto in vendita su e-bay ho notato che molte auto sono prive della suddetta.

[mopar]

Non riesci semplicemente a togliere la cinghia e lasciarla l?....

[Guest]

[quote name='Piero' post='226187' date='16/7/2009, 14:28']Anche osservando le auto in vendita su e-bay ho notato che molte auto sono prive della suddetta.[/quote]

Concordo con Mopar..inoltre quelle che hai visto potevano anche non esserne dotate d'origine..sono solo 2 bulloni per smontare la cinghia..

[Piero]

[quote name='gtotiger' post='226218' date='16/7/2009, 16:22'][quote name='Piero' post='226187' date='16/7/2009, 14:28']Anche osservando le auto in vendita su e-bay ho notato che molte auto sono prive della suddetta.[/quote]

Concordo con Mopar..inoltre quelle che hai visto potevano anche non esserne dotate d'origine..sono solo 2 bulloni per smontare la cinghia..



[/quote]



Sono quasi due anni che giornalmente guardo le Corvette in vendita in USA...e tutte sono dotate di A.I.R.,non era un optional..e quello che continuo a vedere non hanno solo la cinghia smontata,ma l'intera pompa...d'altronde mopar ha praticamente sempre ragione...quindi o sostituisco il pezzo o stacco la cinghia.

Con tutto cio' ,la mia era una semplice richiesta causata dal cattivo funzionamento della suddetta A.I.R. Pump.

[Nuvolari]

[url="http://www.oppo.it/tabelle/unita_misura_conversioni.htm"]Convertitore di misure[/url]

[pungi]

Barrel?

[mopar]

corpo

[pungi]

grazie! (ieri ero al corso di inglese e la prof. mi dice barrel/barile).

[mopar]

La traduzione corretta ? barile, ma nel nostro mondo ? corpo, inteso per i carburatori.

[Nuvolari]

ho chiesto se il motore andava in moto e mi ha risposto: It runs, but will need a new cylinoid



cosa ? il cylinoid??

[pablopi]

[quote name='Nuvolari' post='257530' date='1/12/2009, 00:25']ho chiesto se il motore andava in moto e mi ha risposto: It runs, but will need a new cylinoid



cosa ? il cylinoid??[/quote]



dovrebbe essere il soleinoide dello starter.

[Nuvolari]

[quote name='pablopi' post='257535' date='1/12/2009, 00:58'][quote name='Nuvolari' post='257530' date='1/12/2009, 00:25']ho chiesto se il motore andava in moto e mi ha risposto: It runs, but will need a new cylinoid



cosa ? il cylinoid??[/quote]



dovrebbe essere il soleinoide dello starter.

[/quote]





speriamo sia quello veramente.......Grazie

[pablopi]

il termine esiste ma ? poco utilizzato. Io verificherei che non volesse dire "cylinder"....

[Nuvolari]

[quote name='pablopi' post='257581' date='1/12/2009, 09:52']il termine esiste ma ? poco utilizzato. Io verificherei che non volesse dire "cylinder".... [/quote]





io sul traduttore delle terminologia tecnica della caterpillar non ho trovato questa parola!

[pablopi]

io penso che sia una slang. Non lo troverai in nessun dizionario tecnico ma se vai su qalche forum di auto americano ne trovi menzione. Penso sia una sorta di dispreggiativo tipo "Crostang..." che sta a significare "il dannato solenoide" perch? di solito da sempre problemi...



non sono sicuro per? al 100%. Ti conviene chiedere direttamente a chi l'ha detto.

[ivanokawa]

una volta ho visto un topic intitolato dizionario ma non lo trovo piu se esiste ancora i moderatori lo spostino pure grazie





allora visto che mi sono imbattuto sui paraolii facciamo chiarezza



la dicitura oil seal repair sleeve sarebbe una boccola di ferro o similare che infilata a pressione sull albero dove gira un paraolio,

aumenta di qualche decimo il suo diametro ed elimina la riga prodotta dal paraolio stesso sull albero originale

praticamente facciamo una rettificata all abero ma non togliendo materiale bensi aggiungendolo

in teoria con il paraolio da misure originali cosi preme leggermente di piu

questo si ordina quando l abero ? rovinato



sopra la foto del sleeve



oil seal = paraolio questo si ordina quando e tutto ok

[skylineeeeee]

ho spostato qui.

grazie Ivano!

[mopar]

Credo che la dicitura corretta sia "sleeve", non slave, schiavo.

[ivanokawa]

[quote name='mopar' post='269715' date='20/1/2010, 14:27']Credo che la dicitura corretta sia "sleeve", non slave, schiavo.[/quote]

excuse me



ho gia modificato ed aggiornato